• 欢迎来到青岛自考网!为考生提供青岛自考信息服务,网站信息供学习交流使用,非政府官方网站,官方信息以山东教育考试院www.sdzk.cn/为准。

联系我们:  0531-83180701

距2025年4月考试时间111

距2025年10月报名时间预计178

所在位置:青岛自考网 > 青岛自考复习备考 > 如何应对青岛自考英语翻译?

如何应对青岛自考英语翻译?

2020-11-09 14:53:32   来源:其它    点击:   
自考在线学习 +问答
   

  近几年来,青岛自考英语专业本科段笔译考试中课外的内容考得越来越多,结合以上两点原因,又结合教学中的一些经验,下文谈谈在自考英语专业笔译的一些应试技巧:

  青岛自考熟练掌握书本内容,特别是书的一些重点篇目。

  本书多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上,一般来说,文学的两个单,可以经济,政治,法律这三个单元为重点突破口,包括书上的课文和练习,以及练习册上的练习。

  掌握一定的翻译技巧,翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,一些翻译技巧就显得十分重要。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。

  灵活处理课外考点,书上的翻译原句中多含有两个以上的考点,但是课外的句子一般只有一个考点,而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。

  青岛自考词汇翻译都是集中在政治,经济,文化,法律和环保这几个领域中的。

  青岛自考段落翻译,英译汉课内的可能性大,汉译英的课外的可能性大,从去年的题型看,出题者给了一个导游英语的翻译,都是系表结构的句子,如果能拿出一些翻译的技巧,把句子译的有些灵活。

我已阅读并同意《用户隐私条款》

上一篇:2020年4月青岛自考《管理学原理》复习:选聘条件
下一篇:青岛自考英语快速阅读的方法

扫一扫加入微信交流群

与其他自考生一起互动、学习探讨,提升自己。

扫一扫关注微信公众号

随时获取自考信息以及各类学习资料、学习方法、教程。

自考押题资料领取更多>

扫码小程序选择报考专业

进入在线做题学习

查看了解自考专业

查询最新政策公告

进入历年真题学习